Травма позвоночника на английском

травма позвоночника – rus повреждение (с) спины, травма (ж) позвоночника eng back injury fra lésion (f) dorsale, atteinte (f) dorsale deu Wirbelsäulenschaden (m) spa lesión (f) dorsal, afección (f) dorsal … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ТРАВМА ПОЗВОНОЧНО СПИННОМОЗГОВАЯ – мед. Позвоночно спинномозговая травма повреждение механической энергией позвоночника и спинного мозга. Вызывает изменения как в самом спинном мозге, так и во всём организме. Общие положения • Причины: автомобильные аварии, падения, спортивные… … Справочник по болезням
травма пояснично-крестцового отдела позвоночника – rus повреждение (с) пояснично крестцового отдела позвоночника, травма (ж) пояснично крестцового отдела позвоночника eng low back injury fra lésion (f) lombo sacrée deu Lendenwirbelsäulenverletzung (f) spa lesión (f) lumbar, lesión (f) de la… … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Травма гиперфлексионно-гиперэкстензионная шейного отдела позвоночника и спинного мозга – Син.: «Травма хлыстовая». Травматическое поражение шейного отдела позвоночника и спинного мозга, при котором внезапная их гиперфлексия сменяется гиперэкстензией. Чаще возникает во время автодорожной катастрофы у людей, находящихся в салоне… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ТРАВМА ЧЕРЕПНО-МОЗГОВАЯ – мед. Черепно мозговая травма (ЧМТ) повреждение механической энергией черепа, и внутричерепного содержимого (головного мозга, мозговых оболочек, сосудов, черепных нервов). В понятие ЧМТ включают не только клиническую картину, развивающуюся в… … Справочник по болезням
Родовая травма – МКБ 10 P10.10. P15.15. К родовой травме относятся повреждения тканей и органов ребёнка, вызванные механическими силами во время родов, и целостная реакция на … Википедия
Перелом позвоночника – МКБ 10 S … Википедия
ГРЫЖА МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА ШЕЙНОГО И ГРУДНОГО ОТДЕЛОВ ПОЗВОНОЧНИКА – мед. Грыжа межпозвонкового диска шейного и грудного отделов позвоночника выпячивание или выпадение фрагментов межпозвонкового диска (соответственно в шейном или грудном отделе) в позвоночный канал, возникающее в результате остеохондроза… … Справочник по болезням
ГРЫЖА МЕЖПОЗВОНКОВОГО ДИСКА ПОЯСНИЧНОГО ОТДЕЛА ПОЗВОНОЧНИКА – мед. Грыжа межпозвонкового диска поясничного отдела позвоночника выпячивание или выпадение фрагментов межпозвонкового диска поясничного отдела в позвоночный канал, возникающее в результате остеохондроза позвоночника (спон дилёза), травмы и… … Справочник по болезням
РОДОВАЯ ТРАВМА НОВОРОЖДЁННЫХ – Факторами, предраспо латающими к родовой травме, являются неправильное положение плода, несоответствие размеров плода размерами малого таза беременной (крупный плод или суженный таз), особенности внутриутробного развития плода (хроническая… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОСТЕОХОНДРОЗ ПОЗВОНОЧНИКА – мед. Остеохондроз позвоночника заболевание, характеризующееся развитием дегенеративного поражения хряща межпозвонкового диска и реактивных изменений со стороны смежных тел позвонков и окружающих тканей. Частота • Каждый второй человек в течение… … Справочник по болезням

Источник

русский

арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

английский

Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Что ж, тогда ты получил травму позвоночника.

Смотрите, я развил 10 миль в час, я получил травму позвоночника.

Look, I’m doing 6.25, I’ve got whiplash.

В мае 2010 года Боно перенес травму позвоночника во время подготовки к предстоящему турне U2, и был доставлен в немецкую клинику неотложной нейрохирургии в Мюнхене.

In May 2010, Bono suffered a spinal injury while preparing for a U2 tour, and was taken to a German clinic in Munich for emergency neurosurgery.

Сосед, назвавшийся награждённым моряком, получившим травму позвоночника, собрал около 80 тысяч из пособий ветеранов-инвалидов на покрытие медицинских расходов.

Neighbor was a so-called decorated Marine who incurred a nasty spinal injury – collected close to 80 grand in veterans disability benefits to cover medical costs.

Но они также говорят, что если бы было 11, то на такой скорости вы бы получили травму позвоночника.

But they’re also saying that if it is 6.5, you could get whiplash at that speed.

Итак они, правительство, заявили, хорошо, что если скорость удара меньше, чем 10 километров в час, вы не получите травму позвоночника.

So they have announced, the Government, all right, that if the impact speed is less than 6.25 miles an hour, you can’t have whiplash.

5 января 2007 года во время тренировки перед этапом Кубка мира в Мон-Габриэле (Квебек, Канада) Сандра упала на голову и получила серьёзную травму позвоночника (повреждение двух позвонков).

On January 5, 2007, during a training session for a World Cup event at Mont Gabriel (Quebec, Canada), she landed on her and fractured two thoracic vertebrae.

Для меня Супермен, Кристофер Рив, больше всех привлёк внимание к страданиям людей, имеющих травму позвоночника.

And for me, the Man of Steel, Christopher Reeve, has best raised the awareness on the distress of spinal cord injured people.

В июне 1992 года частично утратил трудоспособность, получив сотрясение мозга и травму позвоночника, управляя автомобилем у реки Неретва, о чём свидетельствуют органы тогдашней Хорватской республики Герцег-Босна.

A General in the Croatian Army, he was partially disabled due to a concussion and spine injury sustained in June 1992 while driving near the Neretva River, as documented by the ities of the then-Croatian Republic of Herzeg-Bosnia.

В апреле 2009 года Артемьев в ДТП получил травму позвоночника, но продолжил тренировки, чтобы попасть в команду на чемпионат мира по спортивной гимнастике 2009.

In April 2009, Artemev injured two vertebrae in a car accident, but continued training to try to make the team for the 2009 World Championships.

Он получил тяжелую травму позвоночника и на всю оставшуюся жизнь остался прикован к инвалидному креслу.

His spine was badly damaged and he was restricted to a wheel chair for the rest of his life.

Грант рассчитан на пятилетний срок (с 2006-2007 по 2011-2012 финансовый год) и предназначен для организации деятельности в пользу лиц, получивших травму позвоночника.

And for me, the Man of Steel, Christopher Reeve, has best raised the awareness on the distress of spinal cord injured people.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 13. Точных совпадений: 13. Затраченное время: 25 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

On January 5, 2007, during a training session for a World Cup event at Mont Gabriel (Quebec, Canada), she landed on her and fractured two thoracic vertebrae.

Другие результаты

Тяжелейшая травма позвоночника, повреждение спинного мозга.

Не выявлено ни травм позвоночника, ни повреждений мозга, ни кровоизлияний.

В рамках проекта УЛПЗВ по медицинской реабилитации были учреждены центры медицинской реабилитации для лиц с травмами позвоночника и другими повреждениями, ведущими к утрате трудоспособности.

The ERRA medical rehabilitation project has established Medical Rehabilitation Centers for people with spinal cord and other disabling injuries.

По сообщениям, в октябре 2005 года Сергей Гургуров получил черепно-мозговую травму и повреждения позвоночника, находясь в руках кишинёвской полиции, и навсегда остался инвалидом.

Sergei Gurgurov allegedly sustained and spinal injuries at the hands of the police in Chişinău in October 2005 and had been left permanently disabled.

В ряде случаев повреждения включали многочисленные травмы, вызванные ожогами и осколочными ранениями, отсечение конечностей и травмы позвоночника.

У него обширные внутренние повреждения, травма позвоночника и спинного мозга.

Приготовься к травме позвоночника и множественным переломам костей.

Have ’em prep for spinal trauma, multiple broken bones.

Например, передвижение пострадавшего с травмой позвоночника может иметь самые тяжелые последствия.

For instance, moving a person with a spinal injury may have the gravest consequences.

Кроме того, сильнейшие боли ей причиняла недавняя травма позвоночника.

In addition she experienced extreme pain which was caused by her recent spinal trauma.

Во время Первой мировой войны изучал травмы позвоночника, интересовался нейропсихиатрией.

During World War I, he studied spinal injuries and became interested in neuropsychiatry.

Кари, у вас две травмы позвоночника.

У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом.

The patient has had a spinal trauma, so let’s be careful not to aggravate that cord.

О него сильное обезвоживание, травма позвоночника.

Пострадавшая – Кара Эванс. Переломы ребер, прокол легкого и травма позвоночника.

Cara Evans sustained cracked ribs, a punctured lung, and whiplash.

And for me, the Man of Steel, Christopher Reeve, has best raised the awareness on the distress of spinal cord injured people.

Они подготовили пациента с травмой позвоночника.

Пол Уитли. Артериальное давление прощупывается, более 40. Возможна травма позвоночника, значительная кровопотеря.

40 over palp, possible spinal injury, ificant blood lost at scene.

Думаю, у него травма позвоночника.

В данном случае с застарелой травмой позвоночника.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 68. Точных совпадений: 1. Затраченное время: 96 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник

У него обширные внутренние повреждения, травма позвоночника и спинного мозга. He suffered massive internal injury, brain and spine trauma.

Сильные ушибы, возможна травма позвоночника. Heavy contusions the torso, possible spinal trauma.

Травма позвоночника. It’s a spinal injury.

У нас 54-летняя женщина, пострадала в аварии, тупая травма живота и позвоночника. We’ve got a 54-year-old female injured in a car accident, blunt trauma to the abdominal region and also to the spine.

Бразильские, колумбийские, египетские подростки, которые работают на кирпичных заводах, нередко страдают от неизлечимых последствий травм позвоночника, полученных при ношении тяжестей. Brazilian, Colombian, and Egyptian youngsters who work in brickyards often suffer irreparable spinal damage from carrying heavy loads.

«Еще одна травма для нас – потеря организации, в которую мы так много вложили, разлука с нашими любимыми коллегами, – сказала Светлана. “Another trauma was the loss of the organization we worked so hard to build – separation from our beloved colleagues,” Moroz said.

При вскрытии тела жертвы, я обнаружил, что ножевое ранение у основания позвоночника, частично рассекло левую сторону ее спинного мозга между 3-м и 4-м шейными позвонками. When I opened the victim’s body, I discovered that the stab wound at the top of her spine partially transected the left side of her spinal cord between the 3rd and 4th cervical vertebrae.

Возможно, каждый по своему, однако, безусловно, экономическая травма последних нескольких лет в первую очередь является последствием финансового кризиса, даже в том случае если для движения вперед необходимо одновременно рассматривать и другие препятствия для долгосрочного роста. Perhaps some of both, but surely the economic trauma of the last few years reflects, first and foremost, a financial meltdown, even if the way forward must simultaneously treat other obstacles to long-term growth.

Пятки, скулы, вот эти части позвоночника. The anvil, the hyoid, these points on the spine.

В то время как они признают, что травма часто является незабываемой, эти определенные клинические теоретики психических травм утверждают, что условие, известное как “травматическая разделяющая амнезия”, делает почти половину жертв неспособными вспомнить о своей травме именно из-за того, что она была настолько ужасающей. While acknowledging that trauma is often all too memorable, these certain clinical trauma theorists assert that a condition known as “traumatic dissociative amnesia” leaves a large minority of victims unable to recall their trauma, precisely because it was so overwhelmingly terrifying.

Нет – тонкий объект, как нож, был вставлен между черепной костью и первым шейным позвонком, отделив ее голову от позвоночника. No – a thin object, like a knife, was inserted between the cranium and the atlas, severing her from her spine.

Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс. That trauma burns even deeper among Russia’s rulers, where it has generated a powerful and persistent psychological complex.

Сложный перелом черепа, компрессионный перелом позвоночника, открытые переломы ключицы и бедренной кости, вывихи запястий и лодыжек. Elevated skull fractures, s of vertebral compression, compound breaks to the clavicle and femur, dislocated wrists and ankles.

Причиной, по которой голландцы опасаются продолжать свои действия в Афганистане, является не травма второй мировой войны, а события, произошедшие в маленьком городе в Боснии под названием Сребреница. The reason the Dutch are wary of carrying on in Afghanistan is not the trauma of World War II, but of a small town in Bosnia called Srebrenica.

Я собираюсь делать разрез очень близко от вашего позвоночника. I’m gonna be cutting very close to your spinal column here.

Ее взрослые дети, которые видели ее тело, сказали родственникам, что они видели свидетельства пыток и что у нее была серьезная травма головы. Her grown children, who viewed her body, told relatives that they saw evidence of torture and that she had sustained a severe wound.

Лезвие вошло в тело слева от позвоночника, и после падения провернулось. The blade penetrated the body to the left of the spinal cord, twisting as he fell.

И эти изображения настолько чрезвычайно шокирующие, что то, что их не их показывают – вместе с графическими изображениями бомбардировки детей в Газе или интервью при освобождении с выжившими в Гуантанамо, – не позволяет американцам понять события, которые могут наносить другим людям такую же травму, как травма от террористических актов, совершенных 11 сентября 2001 года. And the images are so ordinarily shocking that failing to show them – along with graphic images of the bombardment of children in Gaza, say, or exit interviews with survivors of Guantánamo – keeps Americans from understanding events that may be as traumatic to others as the trauma of the terrorist attacks of September 11, 2001.

А потом, топором, его рёбра отделяют от позвоночника. And then, with axes, his ribs are chopped away from his spine.

Потеря страны и особого положения в мире – это та травма, которая может привести к возникновению чрезвычайного и потенциально сильного национализма. Losing a country and a special place in the world is the sort of trauma that could lead to the emergence of extreme and potentially violent nationalism.

Источник

русский

английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Например, передвижение пострадавшего с травмой позвоночника может иметь самые тяжелые последствия.

For instance, moving a person with a spinal injury may have the gravest consequences.

Они подготовили пациента с травмой позвоночника.

В данном случае с застарелой травмой позвоночника.

Но у нас тут леди с похоже с серьезной травмой позвоночника.

But we got a lady in here with what looks like a serious spinal cord injury.

Бежать с травмой позвоночника – безумие, ты можешь выпасть на многие месяцы.

No, you run with an injured back, you could be out for months.

Он провел 22 дня в больнице в связи с травмой позвоночника (нанесенные травмы подробно описаны в судебно-медицинском заключении).

He reportedly spent 22 days in hospital with damage to his spine, injuries detailed in a forensic medical report.

Это связано с травмой позвоночника?

Probably a bruise on her spine, right?

Его карьера радиоведущего началась случайно, в 1953-ем году, когда он находился в больнице с травмой позвоночника.

His radio career started by accident in 1953, when he started reading books to fellow patients in a hospital where he had been recovering from a spine injury.

2.10 11 июля 2007 года Л.С. была прооперирована в связи с травмой позвоночника, что произошло почти через три с половиной месяца после принятия решения о необходимости операции. 31 июля 2007 года она была выписана.

2.10 On 11 July 2007, L.C. had surgery for her spinal injuries, almost three and one half months after it had been decided that an operation was necessary. On 31 July 2007 she was discharged from the hospital.

Другие результаты

Приготовься к травме позвоночника и множественным переломам костей.

Have ’em prep for spinal trauma, multiple broken bones.

Кроме того, сильнейшие боли ей причиняла недавняя травма позвоночника.

In addition she experienced extreme pain which was caused by her recent spinal trauma.

Во время Первой мировой войны изучал травмы позвоночника, интересовался нейропсихиатрией.

During World War I, he studied spinal injuries and became interested in neuropsychiatry.

Кари, у вас две травмы позвоночника.

У пациентки травма позвоночника, так что осторожнее со спинным мозгом.

The patient has had a spinal trauma, so let’s be careful not to aggravate that cord.

О него сильное обезвоживание, травма позвоночника.

In some cases the injuries consisted of multiple traumas caused by burns, shrapnel wounds, the severing of limbs or spinal cord injuries.

Пострадавшая – Кара Эванс. Переломы ребер, прокол легкого и травма позвоночника.

Cara Evans sustained cracked ribs, a punctured lung, and whiplash.

And for me, the Man of Steel, Christopher Reeve, has best raised the awareness on the distress of spinal cord injured people.

40 over palp, possible spinal injury, ificant blood lost at scene.

Думаю, у него травма позвоночника.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 85. Точных совпадений: 9. Затраченное время: 106 мс

Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Источник