Поясничный отдел позвоночника на английском
Примеры необходимо перезагрузить.
Поясничный отдел
позвоночника
No, I mean why are you locked up?
MultiUn MultiUn
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии
поясничного отдела
позвоночника.
How did the blood get on the rug?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину
поясничного отдела
позвоночника (рис
A
Nazi
artist
MultiUn MultiUn
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-
поясничный отдел
позвоночника.
The following indent shall be added in point #d
(Council
Regulation (EC) No
#)
of Annex # to the Agreement
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудная клетка−
поясничный отдел
позвоночника−брюшная секция
Until # July #: Ministero del Commercio
con
l
UN-2 UN-2
До установки на манекене
поясничного отдела
позвоночника производится его калибровка.
It speaks volumes when a company like Nortel speaks up
UN-2 UN-2
Жалоба: боли в
поясничном отделе
позвоночника (возникают периодически при резкой смене погодных условий).
Well, screw him then, for not showing
Common crawl Common crawl
До установки на манекене
поясничного отдела
позвоночника производится его калибровка
Your Uncle told O’ Mara Jed
killed
his folks
MultiUn MultiUn
Поясничный отдел
позвоночника
some poor sods gonna catch
a
packet
UN-2 UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и
поясничного отдела
позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена.
Are
you
now convinced that you will be needing protection
UN-2 UN-2
Поясничный отдел
позвоночника−таз ноги
Got
to be vigilant
UN-2 UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и
поясничного отдела
позвоночника проводятся на демонтированных элементах манекена
Provision should also be made for specific aid schemes for
Community
areas and regions facing economic and social hardship
MultiUn MultiUn
Нижняя пластина
поясничного отдела
позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов
Get us out of here
MultiUn MultiUn
Поясничный отдел
позвоночника
According
to the Commission services’ January # interim forecast, Spanish GDP growth would
have
decelerated in # to #,# % in real terms
UN-2 UN-2
Поясничный отдел
позвоночника‐таз‐ноги
I’ m
a
reporter, sir
UN-2 UN-2
Соединительный элемент
поясничного отдела
позвоночника крепится к верхней пластине
поясничного отдела
позвоночника при помощи четырех винтов.
Поясничный отдел
позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # January
UN-2 UN-2
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину
поясничного отдела
позвоночника (рис. 3).
No, my script says to rip it up and walk away dramatically
UN-2 UN-2
Нижняя пластина
поясничного отдела
позвоночника крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов.
We’ re not hurting
him
UN-2 UN-2
Покрытие брюшной секции, имитирующее мягкие ткани, и
поясничный отдел
позвоночника
Коридор значений отношения изменения скорости маятника во времени для сертификационного испытания
поясничного отдела
позвоночника
You’ re not bummed are you?
UN-2 UN-2
Жуан Санчес Гарсия, идиопатический сколиоз шейного, грудного и
поясничного отдела
.
You live alone?
Common crawl Common crawl
Брюшная секция и
поясничный отдел
позвоночника
Dougal, there’
s
a roundabout!
UN-2 UN-2
Хелен ударили ножом в
поясничный отдел
, рядом с позвонком L1.
You
don’ t think that’ s strange?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поясничный отдел
позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом
There’ s only so much of him I can take
MultiUn MultiUn
Найдено 88 предложений за 6 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
поясничный позвоночник
lumbar spine
Примеры необходимо перезагрузить.
Соединительный элемент
поясничного
отдела
позвоночника
крепится к верхней пластине
поясничного
отдела
позвоночника
при помощи четырех винтов.
These ties are more interesting
UN-2 UN-2
Соединительный элемент
поясничного
отдела
позвоночника
крепится к верхней пластине
поясничного
отдела
позвоночника
при помощи четырех винтов.
Tiana, I love the way you light
up
when you talk about your dream
UN-2 UN-2
Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом
поясничного
отдела
позвоночника
и верхней пластиной
поясничного
отдела
позвоночника
.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?
UN-2 UN-2
К тому времени я уже […]
два месяца лежала после ДТП с оскольчатым переломом
позвоночника пояснично
-крестцового отдела и готовилась к плановой операции, так как
[…]костная мозоль никак не хотела образовываться.
Betty, I got a news flash for you
Common crawl Common crawl
ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА # Хвостовая часть полутуши […]
( # ); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
Manufacture of other chemical products
MultiUn MultiUn
Хвостовая часть […]
полутушки (0101), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its
truck
fleet fourfold.
UN-2 UN-2
Хвостовая часть […]
полутуши , полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
He
saw me and he came towards me
MultiUn MultiUn
Хвостовая часть […]
полутуши (0011), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
.
I feel sorry for them, you know?
UN-2 UN-2
Хвостовая часть […]
полутуши (0002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
.
Call your next witness
UN-2 UN-2
ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА LL 003. […]
Хвостовая часть полутуши (LL002); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
.
This is just the beginning
UN-2 UN-2
Гиперлордоз, чрезмерный изгиб нижнего отдела
позвоночника
, вытягивает позвонки
поясничного
отдела из своего ряда.
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitz
jw2019 jw2019
Нижняя монтажная пластина
поясничного
отдела
позвоночника
устанавливается на вертикальной опоре таким образом, чтобы передняя сторона поясничных позвонков была расположена
[…]снизу (рис. 2).
What would you suggest, doctor?
UN-2 UN-2
Без
поясничного
изгиба
позвоночник
постоянно наклонялся бы вперёд, что требовало бы гораздо больших мышечных усилий для поддержания равновесия.
Miriam has a criminal case beginning tomorrow
WikiMatrix WikiMatrix
Поясничный
отдел
позвоночника
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin
Hussain
MultiUn MultiUn
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии
поясничного
отдела
позвоночника
.
AlDE:You’ re leaving on the transport at #: #, ma’ am?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину
поясничного
отдела
позвоночника
(рис
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the song
MultiUn MultiUn
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-
поясничный
отдел
позвоночника
.
Y’ all want some candy?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудная клетка−
поясничный
отдел
позвоночника
−брюшная секция
Could I see Chi Chi?
UN-2 UN-2
До установки на манекене
поясничного
отдела
позвоночника
производится его калибровка.
He hath lost his fellows, And
strays
about to find ‘ em
UN-2 UN-2
Жалоба: боли в
поясничном
отделе
позвоночника
(возникают периодически при резкой смене погодных условий).
You use that,
and
you don’ t need me
Common crawl Common crawl
До установки на манекене
поясничного
отдела
позвоночника
производится его калибровка
Hello, my darlings!
MultiUn MultiUn
Поясничный
отдел
позвоночника
What’ s the matter, what, what, what?!
UN-2 UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и
поясничного
отдела
позвоночника
проводятся на демонтированных элементах манекена.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats
UN-2 UN-2
Поясничный
отдел
позвоночника
−таз ноги
How’ s it going, Cherie?
UN-2 UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и
поясничного
отдела
позвоночника
проводятся на демонтированных элементах манекена
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change
in
1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).
MultiUn MultiUn
Найдено 102 предложений за 4 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
позвоночник поясничный
lumbar spine
Примеры необходимо перезагрузить.
Соединительный элемент
поясничного
отдела
позвоночника
крепится к верхней пластине
поясничного
отдела
позвоночника
при помощи четырех винтов.
No.The goddess
herself,
Bound in human form
UN-2 UN-2
Хвостовая часть […]
полутушки (0101), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
.
You were smiling
UN-2 UN-2
ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА # Хвостовая часть полутуши […]
( # ); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
We’ il figure it out
MultiUn MultiUn
Хвостовая часть […]
полутуши , полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
Knots are hard.# #: #: #, #… > #: #: #, #
Does
anyone know another word for ” douchebaggery “? I don’ t want to use it a third time
MultiUn MultiUn
Соединительный элемент
поясничного
отдела
позвоночника
крепится к верхней пластине
поясничного
отдела
позвоночника
при помощи четырех винтов.
Хвостовая часть […]
полутуши (0011), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
.
I
spent
the first night
of
my honeymoon in the Houston airport under sedation
UN-2 UN-2
Хвостовая часть […]
полутуши (0002), полученная путем поперечного разруба позвоночника, производимого между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]
UN-2 UN-2
Крепежный фланец центрального литого блока брюшной секции зажимается между соединительным элементом
поясничного
отдела
позвоночника
и верхней пластиной
поясничного
отдела
позвоночника
.
the number of strands
UN-2 UN-2
ЗАДНЯЯ ЧЕТВЕРТИНА LL 003. […]
Хвостовая часть полутуши (LL002); ее получают путем поперечного разруба позвоночника между двенадцатым ребром и первым
поясничным позвоночником
.
Your hero flies north at # miles per hour for # minutes
UN-2 UN-2
Без
поясничного
изгиба
позвоночник
постоянно наклонялся бы вперёд, что требовало бы гораздо больших мышечных усилий для поддержания равновесия.
It is about my constituent, Mark Forrester, who
was
arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.
WikiMatrix WikiMatrix
Поясничный
отдел
позвоночника
Look at
the
time
MultiUn MultiUn
Я провела небольшое исследование о декомпрессивной хирургии
поясничного
отдела
позвоночника
.
I
would
be happy to let you spank me
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Толщина этого блока должна не менее чем в два раза превышать толщину
поясничного
отдела
позвоночника
(рис
He confessed to it
MultiUn MultiUn
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-
поясничный
отдел
позвоночника
.
You two protect Master
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грудная клетка−
поясничный
отдел
позвоночника
−брюшная секция
And they think it was murder, too, but the cops still haven’ t figured out who she was
UN-2 UN-2
До установки на манекене
поясничного
отдела
позвоночника
производится его калибровка.
I’ m here because… it means a lot to Katie
UN-2 UN-2
Жалоба: боли в
поясничном
отделе
позвоночника
(возникают периодически при резкой смене погодных условий).
We’ ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway’ s upgrades
Common crawl Common crawl
До установки на манекене
поясничного
отдела
позвоночника
производится его калибровка
There’ s no way you can be up on that billboard
MultiUn MultiUn
Поясничный
отдел
позвоночника
Well, excuse me for asking, but what do you want?
UN-2 UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и
поясничного
отдела
позвоночника
проводятся на демонтированных элементах манекена.
Here
we
are
now entertain us
UN-2 UN-2
Поясничный
отдел
позвоночника
−таз ноги
I just got released from
prison
UN-2 UN-2
Испытания головы, шеи, грудной клетки и
поясничного
отдела
позвоночника
проводятся на демонтированных элементах манекена
Lucia,
wait
for me!
MultiUn MultiUn
Нижняя пластина
поясничного
отдела
позвоночника
крепится к крестцовому блоку таза при помощи трех винтов
I mean, what are wepossibly going to say?
MultiUn MultiUn
Поясничный
отдел
позвоночника
I’ m here to invite you
to
the party
UN-2 UN-2
Поясничный
отдел
позвоночника
‐таз‐ноги
But those people are crazy
UN-2 UN-2
Найдено 102 предложений за 2 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
У мистера Кортни было два пулевых ранения в спину, над поясничным позвонком.
Mr. Courtney had two bullet wounds right above the lumbar vertebrae.
@GlosbeResearch
поясничные позвонки
lumbar vertebra
Примеры необходимо перезагрузить.
Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый
поясничный позвонок
, затем попала в таз.
Combating
the
trafficking of women and children (vote
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думаю, что опухоль вторгается в 3-ий
поясничный позвонок
.
Is this… all that I am?
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можно закрепить стержни на 5
поясничный позвонок
?
Now, just take this here and put the blue end in your mouth
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отруб тазобедренной части туши длинный получают из телячьей полутуши разрубом через шестой
поясничный позвонок
до точки, близкой к тазовой кости
What about that stink- palm back there?
MultiUn MultiUn
Заднюю часть получают из туши путем прямого разруба через # й
поясничный позвонок
до обнажения верхушки подвздошной кости, удалив переднюю полутушу
In the EU, the protection of a diverse genetic base is taking on increasing importance in the preservation of protected areas and original plant and animal species as a part of or in addition to production and as a gene bank activity
MultiUn MultiUn
Отруб тазобедренной части туши длинный получают из телячьей полутуши разрубом через шестой
поясничный позвонок
до точки, близкой к тазовой кости.
If I decide to teach you, I’ il be worse than two fathers to you
UN-2 UN-2
Заднюю часть получают из туши прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины.
Barbed wire of iron or steel;
twisted
hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
UN-2 UN-2
Заднюю часть получают из туши прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины
That youngster, Claudio Valmauro…Iook what I’ ve found
MultiUn MultiUn
Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины
I feel so optimistic
MultiUn MultiUn
Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
This is
all
the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of
relatives
UN-2 UN-2
Заднюю часть получают из туши путем прямого разруба через 6-й
поясничный позвонок
до обнажения верхушки подвздошной кости, удалив переднюю полутушу.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of “desirability,” the board could also
end
up having no members with proven financial ability
UN-2 UN-2
Тушку без задней части получают из тушки прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
Retreating from the world and forsaking our friends
UN-2 UN-2
Заднюю часть получают из тушки прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины.
You don’ t hide from these guys
UN-2 UN-2
Переднюю полутушу получают из туши посредством сортового отруба через шестой
поясничный позвонок
, чтобы освободить верхушку подвоздошной кости до брюшной части пашины.
For the rest, as you know, the Treaty
of
Nice, which has already taken effect, makes provision for the codecision procedure to apply to a number of issues and the Council will be applying these new rules to
the
letter.
UN-2 UN-2
Заднюю часть получают из туши прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
до обнажения верхушки подвздошной кости, продолжая до брюшной части пашины.
That’ s very un- Goa’
uld-
like
UN-2 UN-2
Бедровый отруб длинный […]
получают из телячьей полутуши (3505) и отделяют разрубом через шестой
поясничный позвонок
до точки, близкой к тазовой кости.
It’ s an important assignment, and
UN-2 UN-2
Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # days
UN-2 UN-2
Тушу без задней части получают из туши прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
But it’ s not gonna be a week.I mean, I’ m
practically…
I feel fine now
UN-2 UN-2
Тушку без задней части получают из тушки прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
, освобождая верхушку подвздошной кости, до брюшной части пашины.
PROVINCIAL BREAKDOWN Projects Budgets
(000’s)
Contribution (000’s) % Hours %
UN-2 UN-2
Костная основа: большая и малая […]
берцовые кости и предплюсневые кости (голяшка [код]), бедренная кость, надколенник, тазобедренная кость, крестец и последний
поясничный позвонок
;
Cryptosporidium…… that’ s not it
UN-2 UN-2
Заднюю часть получают из тушки прямым разрубом через шестой
поясничный позвонок
до обнажения верхушки подвздошной кости и далее до брюшной части пашины.
It’ s wild and beastly
UN-2 UN-2
− костная основа: большая и малая […]
(берцовые кости и предплюсневые кости (голяшка (код?)), бедренная кость, надколенник, тазобедренная кость, крестец и последний
поясничный позвонок
;
What if I say no, sir?
UN-2 UN-2
Судя по тому, […]
что я наблюдала у него, скорее всего затронуты позвонки Т-11 и 12, и может быть
поясничный позвонок
L-1.
Bye,
bye.- Okay, follow me!
OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Найдено 54 предложений за 5 мс. Они получены из многих источников и не проверены.
Список самых популярных запросов: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k
Источник
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
английский
Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
lumbar spine
cervical spine
Поясничный отдел позвоночника представляет собой гибкий резиновый цилиндр, который может смещаться и изгибаться во всех направлениях.
The lumbar spine is a flexible rubber column, which allows shear and bending in all directions.
Это отрицательно сказывается на его физическом и психологическом состоянии, в особенности с учетом нагрузки на нестабильный шейный отдел позвоночника.
This adversely affects his physical and psychological condition, especially considering the frailty of his cervical spine.
Череп Sciurumimus пропорционально большой, составляет 156 % от длины бедренной кости и превосходит по длине шейный отдел позвоночника.
The skull of Sciurumimus is proportionally large, at 156% of the length of the femur and longer than the cervical vertebrae series.
При падении я подставила руку, шейный отдел позвоночника в норме.
Look, I blocked my fall with my hand, not my C spine.
2.7.2 Поясничный отдел позвоночника состоит из монолитного резинового цилиндра с двумя стальными соединительными пластинами на каждом его конце и стального троса внутри этого цилиндра.
The lumbar spine consists of a solid rubber cylinder with two steel interface plates at each end, and a steel cable inside the cylinder.
2.11.2 Костюм изготовлен из резины и покрывает плечи, грудную клетку, верхние части рук, брюшную секцию и поясничный отдел позвоночника, верхнюю часть таза.
The suit is made of rubber and covers the shoulders, thorax, upper part of the arms, the abdomen and lumbar spine, the upper part of the pelvis.
Проверьте шейный отдел позвоночника.
ѕоврежден нижний отдел позвоночника.
Lower spine has been severed.
Проверьте шейный отдел позвоночника.
Покрытие брюшной секции, имитирующее мягкие ткани, и поясничный отдел позвоночника
Поэтому нужно обратить внимание на грудно-поясничный отдел позвоночника.
Технический результат: изобретение позволяет снизить нагрузку на грудопоясничный отдел позвоночника при восприятии физических нагрузок; обеспечивает возможность регулирования/управления степенью и направлением фиксирующего усилия.
The technical result of the invention is that of reducing the load on the thoracolumbar region of the spine during physical exertion, and making it possible to adjust/control the degree and direction of the fixation force.
Кресло-мешок стабилизирует шейный отдел позвоночника.
So the beanbag will stabilize Mr. Cooper’s cervical spine.
2.5.1 Поясничный отдел позвоночника представляет собой цилиндрический резиновый элемент, который устанавливается между грудной клеткой и тазом.
The lumbar spine consists of a rubber column which is mounted between the thoracic skeleton and the pelvis.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 14. Точных совпадений: 14. Затраченное время: 100 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Источник