Как по старославянски позвоночника

Многие из нас изучают русский язык и даже не задумываются, что современные слова – это результат модернизации и человеческого развития. Многие слова такие как “очи” “уста” и много других можно встретить только в исторических письменах или же в литературных сочинениях. Хочется заметить, что некоторые старые люди также иногда используют “странные” слова, которые в современности уже просто вышли из разговорной речи. Так как же общались раньше славяне? Какими старославянскими названиями именовали части тела?

Фото с https://rus.lang-study.com/zh/slovar/chelovek-kak-zhivoe-sushhestvo/chasti-tela/rot/

Как называли части лица?

В современной жизни мы вовсе не употребляем такое слово как “око” и привыкли называть “очи” – “глазами”. Некоторые лингвисты считают, что это древнее слово имеет иностранные корни, ведь “окулус” в переводе с латыни означает “глаза”.

Веко, которое мы привыкли так называть, именовали в древней Руси “веждой”, что имело иногда также и значение глаз. Возможно лингвистическое значение этого слова пошло от “видеть”. В принципе звучит достаточно логично.

Уста – именно таким странным словом называли человеческие губы. Многие лингвисты говорят о том, что это пошло от слова “устья”, что чаще всего означает “истоки”.

Самым странным является слово “ланита”, которое в современности означает щеку. Специалисты считают, что это слово пошло от древнеславянского и в переводе означало “неровная часть тела”.

Лоб же именовали славяне “чолом” и в этимологии этого слова есть происхождение от значения “высокий”.

Фото с https://cheshuyka.ru/rub_Yetnosy_091018165039.html

Как именовали конечности?

Левая рука для древних славян была “шуйца”, из-за того, что это означало направление в левую сторону. А правая рука для славян была “десницей”. Некоторые этимологи считают, что значение этого слово пошло от “ловкости”, потому что все мы знаем, что большинство людей правши и делают все намного быстрее “обученной” рукой.

Перст – именно так называли пальцы на руках и ногах, и именно это слово становится дедом всеми используемого слово “перстень”(кольцо).

Часть ног от части колена и до талии именовали “гачами”, что означало вещи, которые надевали на эту часть тела. Глезной для славян была голень, а “песь” – нога. Согласитесь, весьма странные названия для частей тела?

Туловище – что интересно говорили о нем?

На самом деле старые слова иногда люди вовсе не могут сопоставить с теми, которые мы знаем сейчас. Вот допустим плечи для славян были “раменами”, а бедра вовсе величали “череслами” – согласитесь очень странные слова и вовсе не схожи с современными?

Брюхом, как и в современном мире, постоянно называли живот. Самое странное, что сейчас это слово стало в ругательном контексте.

Вот такими словами славяне называли части тела, и до наших дней дошли всего лишь немногие. А как вы считаете, почему такие древнеславянские выражения вымерли и потеряли свою актуальность?

Больше информации про интересные исторические события, важные даты, про людей, которые внесли свой вклад в историю, вы можете посмотреть на нашем сайте: https://history.com.ru/

Так же вам могут быть интересны статьи:
Кто финансировал Октябрьскую революцию?
Что делали татары с русскими княгинями захваченными в плен?

Источник

Автор:

15 апреля 2019 20:31

В наше время уже мало кто помнит эти устаревшие слова: ланита, чело, десница и так далее. А ведь это всё названия частей человеческого тела на старославянском языке. Какие ещё интересные выражения мы можем вспомнить?

Выя, шуйца и глезна: как называли части тела в Древней Руси

Источник:

Око – древнее существительное, обозначающее «глаз». Филологи считают, что это слово имеет латинские, немецкие и английские корни. Автор «Толкового словаря» Владимир Даль писал, что веки раньше называли «вежда», от слова видеть. Зеница ока – это соответственно зрачок. Еще глаза иногда называли «шарами», отсюда и пошла поговорка : «Что шары-то выкатил?»

Уста – это слово мы всё ещё часто встречаем в литературе. Так раньше называли губы. Предположительно, это слово происходит от «устья», то есть исток.

Выя, шуйца и глезна: как называли части тела в Древней Руси

Источник:

Ланита – так в древности называли щеку. Лингвисты считают, что происхождение этого слова идёт от старославянского «olnita» – изогнутая часть тела. Ещё иногда можно встретить менее благозвучное название щёк и висков – скрания. А «выя» – это шея.

Челом называли раньше лоб. Наверняка многие встречали в литературе фразу «бить челом» – это означало кланяться. Успенский, автор «Этимологического словаря школьника» считает, что это слово берёт начало от латинского «цэльзус» – «высокий».

Выя, шуйца и глезна: как называли части тела в Древней Руси

Источник:

Руки имели в Древней Руси разные названия. «Шуйца» – левая рука, считается что это слово произошло от прилагательного «шуий» – которое обозначает левое направление. «Десницей» называли правую руку. Лингвисты считают, что это слово пришло в славянский язык из праиндоевропейского, «daksinas» – ловкий, правый.

Пальцы раньше называли перстами. Причём независимо от того, где они были расположены, на руках или ногах. Длань же означала ладонь.

Ногу в древности называли «пех». От этого древнего слова образовались слова: «пешком», «пехота». А «ногой» раньше называли копыто, и видимо в шутку такое название приобрела и человеческая конечность. Даль считал, что разные части ног именовали по-разному: гача – участок от колена до бедра, глезна – голень.

Выя, шуйца и глезна: как называли части тела в Древней Руси

Источник:

Плечо – изначальное значение – «плоский, широкий». На общеславянском называли – «рамо». А ещё существует старое выражение «брать под мышцу (в просторечье – мышку)», то есть у руки было и такое значение. Так появилось название «подмышка».
Тело как общее понятие именовали «плоть». Бёдра и поясницу называли «чреслами», об этом указано в «Толковом словаре» Ожегова. Лингвисты предполагают, что это слово произошло от праславянского «čerslo» («перегородка»).

«Чрево», «брюхо», «утроба» – это брюшная полость. Лингвисты считают, что это слово на общеславянском обозначало «выпуклое место».
А вкусное слово «перси» обозначало женскую грудь, от шеи до живота…

Источник:

Ссылки по теме:

Понравился пост? Поддержи Фишки, нажми:

Источник

Цитата сообщения SwaEgo

Брада, ж. Борода. | В пещере старец; ясный вид, // Спокойный взор, брада седая (Пушкин). Вдруг шум — и в двери входит воин. // Брада в крови, избиты латы (Лермонтов).

Вежды, мн., ед. вежда, ж. Веки. | В те дни, когда уж нет надежд, // А есть одно воспоминанье, // Веселье чуждо наших вежд, // И легче на груди страданье (Лермонтов). И вежды старые сомкнуть // Последним, вечным сном желаем (Баратынский).

Власы, мн., ед. влас, м. Волосы. | Перед лампадою старик // Читает библию. Седые // На книгу падают власы (Пушкин). И на челе тогда моём // Власы седые не блистали(Лермонтов).

Выя, ж. Шея. ¤ Гнуть выю перед кем-нибудь — раболепствовать. | Иди, и с вервием на выи // К убийце гнусному явись (Пушкин). Над мглой космической он пел, // Развив власы и выгнув выю (А. Белый). Прусский барон, опоясавши выю // Белым жабо в три вершка ширины (Некрасов).

Глава, мн. главы, ж. Голова. ¤ Во главу угла ставить что-нибудь — считать самым важным. Во главе кого-чего-нибудь — возглавляя кого-что-нибудь, впереди кого-чего-нибудь. Во главе с кем-чем-нибудь — имея кого-что-нибудь в качестве руководящего, ведущего начала. | Склонитесь первые главой // Под сень надёжную закона (Пушкин). Главу свою склонивши, он стоит, // Как девушка в печали роковой (Лермонтов).

Глезна, мн. глезны, ж. Голень. | За ногу торопко влёк по кровавому поприщу боя, // Около глезны, у жил, обвязавши ремнём перевесным (Гомер. Пер. Гнедича).

Десница, ж. Правая рука, а также вообще рука. ¤ Десный — правый, находящийся с правой стороны. Одесную — по правую руку, справа. Карающая десница — возмездие. | Меч острый на бедре сияет, // Копьё десницу воружает (Пушкин). И мне десницею святою // Он указал правдивый путь (А. К. Толстой). Дротом другим, близ локтя пронёсшимся, ссаднил десную: // Чёрная кровь заструилась (Гомер. Пер. Гнедича).

Длань, ж. Ладонь. | Ты молоток возьмёшь во длань // И воззовёшь: свобода! (Пушкин). Он видит круг семьи, оставленный для брани, // Отца, простёршего немеющие длани(Лермонтов). Хроменький Порфирий снял кадило с деревянного гвоздя, заковылял к печи, раздул уголёк в кедровой смоле, с лобызанием длани подал старцу (А. К. Толстой).

Зеница, ж. Зрачок. ¤ Как зеницу ока беречь кого-что-нибудь — оберегать тщательно, заботливо. | Открылись вещие зеницы, // Как у испуганной орлицы (Пушкин). Немые грозы с вихрем шли, // Блестя порой зеницей вещей (Блок). Слеза тихо круглилась на его зенице, и поседевшая голова его уныло понурилась (Гоголь).

Ланита, ж. Щека. | С невольным пламенем ланит // Украдкой нимфа молодая, // Сама себя не понимая, // На фавна иногда глядит (Пушкин). Они тебя по ланите, а ты им на радостях всю спину подставишь (Достоевский). Ланиты его никогда от стыда не краснели, разве от гнева или пощёчины (Радищев).

Лик, м. Лицо. | Но бледный лик меняет часто цвет (Лермонтов). И плакал я перед тобой, // На лик твой глядя милый (А. К. Толстой). Навеки // В душе моей, как чудо, сохранится // Твой лёгкий лик, твой воздух несравненный (Набоков).

Око, мн. очи и очеса, ср. Глаз. ¤ Око за око — о мести. В мгновение ока — в один миг, мгновенно, сразу. | Видит око, да зуб неймёт (посл.). Тяжелы надгробные плиты // На бессонных очах твоих (Ахматова). Вновь твои я вижу очи — // И один твой южный взгляд // Киммерийской грустной ночи // Вдруг рассеял сонный хлад… (Тютчев). Вижу очи твои изумрудные, // Светлый облик встает предо мной (Соловьёв).

Перси, мн. Грудь, а также женские груди. | Их сладострастные напевы // В сердца вливают жар любви; // Их перси дышат вожделеньем (Пушкин). Как жемчуг перси белизной(Лермонтов). К ней на перси тихо сел [голубок], обнял их крылами (Жуковский).

Перст, м. Палец, обычно палец на руке. ¤ Один как перст — совершенно один, в полном одиночестве. | Апостол гибели, усталому Аиду // Перстом он жертвы назначал(Пушкин). Перстам послушную волос густую прядь (Фет). Сирота, ваше благородие, как перст один, ни отца, ни матери… (Достоевский).

Плоть, ж. Тело. ¤ Плоть и кровь чья-нибудь или Плоть от плоти кого-нибудь — чьё-нибудь родное дитя, детище. В плоть и кровь облечь или облечься — придать чему-нибудь или принять ту или иную материальную форму. В плоть и кровь войти — укорениться, стать неотъемлемой частью. Во плоти — воплощённый в телесный образ, в реальность. | Но человека с плотью и кровью возмущает даже такая смерть (Тургенев). Не плоть, а дух растлился в наши дни (Тютчев). Господь // Избраннику передаёт своё // Старинное и благостное право // Творить миры и в созданную плоть // Вдыхать мгновенно дух неповторимый (Набоков).

Пясть, ж. Кулак (часть кисти между запястьем и основными фалангами пальцев). | Уже он вышел из комнаты, как король приказал ему выключить свет, отчего вернулась обратно рука и пясть в перчатке нашарила и повернула выключатель (Набоков). Теперь реальным стало только то, // Что можно было взвесить и измерить, // Коснуться пястью, выразить числом (Волошин).

Пята, мн. пяты, ж. Пятка, а также ступня. ¤ До пят — об очень длинной, почти до земли одежде или косе. По пятам за кем-нибудь (ходить, гнаться) — следовать за кем-нибудь, не отставая. Под пятой у кого-нибудь — под гнётом, под властью. С головы до пят — полностью, совершенно, целиком. | Грех алчный гонится за мною по пятам(Пушкин). Пальто российское до пят. // Калоши по снегу скрипят (Набоков). Потому что если уж полечу в бездну, то так-таки прямо, головой вниз и вверх пятами, и даже доволен, что именно в унизительном таком положении падаю и считаю это для себя красотой (Достоевский).

Рамо, мн. рамена, ср. Плечо. | Один, на рамена поднявши мощный труд, // Ты зорко бодрствуешь (Пушкин). Копьё рамена прободает, // И хлещет кровь из них рекой(Лермонтов). И помчались в Палестину, крест на раменах! (Жуковский).

Уста, мн. Губы, рот. ¤ У всех на устах — все говорят, обсуждают. На устах у кого-либо — готов сказать, произнести. Из уст чьих-либо (узнать, услышать) — услышать от кого-нибудь. Из первых уст (узнать, услышать) — непосредственно от того, кто лучше других осведомлён. Из уст в уста передавать — сообщать от одного к другому. В уста чьи-либовложить (слова, мысли) — заставить говорить от себя, от своего имени. Вашими бы устами да мёд пить — хорошо было бы, если бы вы оказались правы, если бы ваши предположения сбылись. | Устами младенца глаголет истина (посл.). Глупец, хотел уверить нас, // Что Бог гласит его устами! (Лермонтов). Она устремила глаза на меня и засмеялась одними устами… без звука (Тургенев). У природы на устах коварная улыбка (Окуджава).

Чело, мн. чёла, ср. Лоб. ¤ Бить челом — (кому-нибудь) низко до земли кланяться; (кому-нибудь) благодарить; (кому-нибудь чем-нибудь) подносить дар, дары; (кому-нибудь) просить о чём-нибудь; (кому-нибудь на кого-нибудь) жаловаться. | Взгляни на милую, когда своё чело // Она пред зеркалом цветами окружает (Пушкин). Я снова меж людей явился // С холодным, сумрачным челом (Лермонтов). Его лобзание горит на твоём, как мрамор, побледневшем челе! (Тургенев).

Чресла, мн. Поясница, бёдра. ¤ Препоясать чресла мечом — приготовиться к битве. | И целомудренно и смело, // До чресл сияя наготой, // Цветёт божественное тело // Неувядающей красой (Фет). У меня в самых чреслах до сих пор покалывает от пистолетной пальбы этих ударов (Набоков).

Шуйца, ж. Левая рука. ¤ Ошуюю — по левую руку, слева. | Он тяжёлою шуйцей коснулся стола (Жуковский). Шуйца Аякса замлела, // Крепко дотоле державшая щит перемётный (Гомер. Пер. Гнедича). Простите простака, но этот луч на смуглой шуйце вашей не камень ли волшебный? (Набоков).

https://donpb.narod.ru/

Источник

Очи, уста, перси и еще целый ряд интересных слов

В Древней Руси в книжном языке или в торжественной устной речи для наименования разных частей лица и тела использовались слова, отличающиеся от привычных нам сегодня. Они в большинстве своем (не все!) сохранились в современном русском языке, но получили оттенок архаичности и принадлежности к высокому штилю.

Происхождение эти слова имеют разное. Часть из них пришла из старославянского языка, часть – бытовала в древнерусском (напомним еще раз, что это далеко не одно и то же!).

Но давайте закончим с этой преамбулой. Наверняка вы давно уже ждете примеров.

Начнем с самых известных. Если бы вы сказали русичу что-нибудь про свои или его глаза, он скорее всего вас бы не понял. Слово “глаз” в русском языке распространилось лишь в конце XVI века. А до того говорили – око (про один глаз) или очи (про два глаза). Кстати, если нужно было указать, что глаз не два, а больше, то использовалось слово очеса.

Еще один популярный пример – это слово уста, обозначающее рот. Оно ныне редко используется в живой речи, однако сохранились однокоренные ему слова “устный” и “устье”.

В образных выражениях и сегодня часто употребляется старинное название ладони – длань. Кстати, эти слова – однокоренные. Длань – имеет старославянское происхождение. В древнерусском языке это же слово произносилось немножко по-другому – долонь. А в процессе эволюции долонь превратилась в ладонь. Такое бывает – язык как бы обкатывает трудное слово, переставляя в нем звуки и слоги.

Продолжим изучать руки. Как назывались, например, пальцы? Ответ несложный: персты. Этот корень сохранился в слове “наперсток”.

Отдельные слова в старину имелись для правой и левой руки. Как именовалась правая, знают очень многие – десница. А вот название левой не очень-то на слуху. Называлась она – шуя или шуйца. Отсюда, кстати, известная фамилия – Шуйские.

Очень известное слово – чело. Тут даже особых пояснений не требуется. Означает оно лоб. А бить челом – бить лбом.

Дальше перейдем к менее известным случаям. Знаете ли вы, как в старину называлась грудь? Причем и женская , и мужская? Она именовалась – перси. Всегда во множественном числе.

А щеки? Тем, кто увлекается русской поэзией XIX века, это хорошо известно. Щеки назывались – ланиты. И это слово часто использовали наши классики в своих стихотворениях.

Только во фразеологизме осталось старинное название зрачка – зеница. Когда мы говорим “беречь, как зеницу ока”, имеется в виду именно зрачок, о чем многие не догадываются.

Вот сложный пример – скажите, что такое пясть? Об этом можно догадаться, если вспомнить слово “запястье” и сообразить, что находится это запястье как раз за пястью. В древнерусском языке пястью называли кулак.

А что такое, по-вашему, рамо? Или, как чаще говорили, – рамена (это множественное число)? В старинных описаниях битв это слово нередко встречалось. Обозначало оно – плечо. Рамена – плечи.

Закончим этот список словом чресла. В древних текстах мужчины обычно препоясывали их мечом, готовясь к битве. Или просто препоясывали, отправляясь в путь. Чресла – это поясница или область таза.

Здесь приведены не все примеры старинных слов для частей тела и лица. Добавляйте, что еще вспомните в комментариях.

_________________________________

Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!

А еще у нас есть группа ВК: https://vk.com/litinteres Кстати, там новые материалы появляются раньше!

Источник

Скрания и зев: как в Древней Руси назывались разные части тела

Часто во время чтения классической литературы или исторических источников можно встретить слова, которые уже вышли из употребления. Но тем не менее они формировали наш язык. Что такое рамо, выя или скрания? Какие это части нашего тела? Давайте разберемся.

Начнем с головы. Точнее, с главы. Лицо именовалось «ликом». Лоб назывался «челом».