Искривление позвоночника перевод на английский

Среди детей в возрасте от трех до семи лет наиболее частыми заболеваниями являются респираторные инфекции, искривления позвоночника, неврозы и т.д.

With children aged three to seven the most frequent diseases are respiratory infections, spinal disorders, neuroses, etc.

Врачи приходят к выводу, что недуг Зелига… может проистекать из-за искривления позвоночника.

программу приоритетных задач в области хирургии и ортопедии в целях популяризации терапии конечностей с использованием метода Илизарова и лечения искривления позвоночника и ожогов;

A priority tasks in surgery and orthopaedy programme, with the aim of popularizing limb therapy using the Llizarov method and treatment of spinal curvature and burns;

Осанка является показателем искривления позвоночника.

Есть признаки небольшого искривления позвоночника.

После стабилизирования упражняющегося устанавливаем гребни рабочей части головки на вершинах дуг искривления позвоночника, между остистыми отростками, и поперечными отростками тела позвонка.

Having stabilised the patent, the working edge of the head is adjusted to tops of the spine curve arches, between spinous processes and transverse processes of vertebrae.

Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника.

Я свободен и у меня искривление позвоночника!

Она провела шикарную ночь с Тедом… а утром он улетел на конгресс по искривлению позвоночника.

She had just spent a wonderful night with Ted… who had to leave early in the morning to catch a flight to D.C. for a conference.

умная, тощая, с лёгким искривлением позвоночника.

Массаж спины позволяет устранить искривление позвоночника, оказывая тем самым благотворное влияние на нервную систему.

Back massage helps to eliminate spinal curvatures, rendering salutary effect to the nervous system.

Кроме того, его сильно били по спине, что привело к смещению позвонков и сильному искривлению позвоночника: теперь он может стоять только в согнутом положении.

In addition, he was badly beaten on his back, causing some of his vertebrae to become displaced and resulting in a serious curvature of the spine: he is now deeply bowed when he stands.

Мишель родился с несовершенным остеогенезом – тяжёлым генетическим заболеванием, приводящим к ломкости костей и, в его случае, к невысокому росту и искривлению позвоночника.

Michel was born with osteogenesis imperfecta, which is a genetic disease that causes brittle bones and, in his case, short stature.

На самом деле диск сдвинулся пошел на той же недели к костоправу оказалось искривление позвоночника.

Дети, больные сколиозом (боковое искривление позвоночника)

Children with scoliosis (lateral curvature)

Оно может быть использовано для контроля положения позвоночника пациента, его правильной осанки, а также для профилактики и лечения искривлений позвоночника.

The device can be used for controlling the position of the patient back bone, his correct posture and for preventing and treating spine curvatures.

Создан способ исследования и оценки усталости глаз пользователя персонального компьютера, позволяющий предотвратить усталость глаз и, одновременно, искривление позвоночника пользователя путем поддержания безопасного расстояния от экрана до глаз человека.

Proposed is a method for examining and assessing the eye fatigue of a personal computer user which makes it possible to prevent eye fatigue while also preventing curvature of the spine by means of maintaining a safe distance between the screen and the user’s eyes.

Изобретение относится к мебели, а именно к съемным сиденьям, используемым для профилактики искривлений позвоночника, а также в качестве тренировочного устройства для развития координации и равновесия различных групп спинных мышц брюшного пресса для восстановительного лечения, в частности позвоночного столба.

The invention relates to furniture, in particular to removable seats used for preventing spinal curvatures and in the form of sports training devices for developing a co-ordination and balance sense, different spinal muscle groups and abdominal muscles, rehabilitation treatment, in particular of a vertebral column.

Скорости формирования пороков развития (включая деформации вследствие эпиболии, отек желточного мешка и перикарда, деформации хвоста и сердца, искривление позвоночника и неправильное наполнение воздухом плавательного пузыря) увеличивались с повышением дозы, а частота сердечных сокращений и длина тела при воздействии ГБЦД уменьшались.

Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD.

Как я понимаю, вам удалят несколько ребер но я задаюсь вопросом, вы когда-нибудь пробовали кое-что более радикальное что-бы исправить искривление позвоночника?

I KNOW I’M JUST SUPPOSED TO BE HERE TO REMOVE A FEW RIBS, BUT I’M WONDERING IF YOU’VE EVER TRIED ANYTHING MORE RADICAL TO TREAT THE SPINAL CURVATURE?

Оно может быть использовано для контроля положения позвоночника пациента, его правильной осанки, а также для профилактики и лечения искривлений позвоночника.

The device can be used for controlling the position of the patient back bone, his correct posture and for preventing and treating spine curvatures.

Изобретение относится к мебели, а именно к съемным сиденьям, используемым для профилактики искривлений позвоночника, а также в качестве тренировочного устройства для развития координации и равновесия различных групп спинных мышц брюшного пресса для восстановительного лечения, в частности позвоночного столба.

The invention relates to furniture, in particular to removable seats used for preventing spinal curvatures and in the form of sports training devices for developing a co-ordination and balance sense, different spinal muscle groups and abdominal muscles, rehabilitation treatment, in particular of a vertebral column.

Весьма широкие бедра, небольшое искривление позвоночника.

Я свободен и у меня искривление позвоночника!

Она провела шикарную ночь с Тедом… а утром он улетел на конгресс по искривлению позвоночника.

She had just spent a wonderful night with Ted… who had to leave early in the morning to catch a flight to D.C. for a conference.

умная, тощая, с лёгким искривлением позвоночника.

Массаж спины позволяет устранить искривление позвоночника, оказывая тем самым благотворное влияние на нервную систему.

Back massage helps to eliminate spinal curvatures, rendering salutary effect to the nervous system.

Кроме того, его сильно били по спине, что привело к смещению позвонков и сильному искривлению позвоночника: теперь он может стоять только в согнутом положении.

In addition, he was badly beaten on his back, causing some of his vertebrae to become displaced and resulting in a serious curvature of the spine: he is now deeply bowed when he stands.

Среди детей в возрасте от трех до семи лет наиболее частыми заболеваниями являются респираторные инфекции, искривления позвоночника, неврозы и т.д.

With children aged three to seven the most frequent diseases are respiratory infections, spinal disorders, neuroses, etc.

Мишель родился с несовершенным остеогенезом – тяжёлым генетическим заболеванием, приводящим к ломкости костей и, в его случае, к невысокому росту и искривлению позвоночника.

Michel was born with osteogenesis imperfecta, which is a genetic disease that causes brittle bones and, in his case, short stature.

На самом деле диск сдвинулся пошел на той же недели к костоправу оказалось искривление позвоночника.

Врачи приходят к выводу, что недуг Зелига… может проистекать из-за искривления позвоночника.

Дети, больные сколиозом (боковое искривление позвоночника)

Children with scoliosis (lateral curvature)

программу приоритетных задач в области хирургии и ортопедии в целях популяризации терапии конечностей с использованием метода Илизарова и лечения искривления позвоночника и ожогов;

A priority tasks in surgery and orthopaedy programme, with the aim of popularizing limb therapy using the Llizarov method and treatment of spinal curvature and burns;

После стабилизирования упражняющегося устанавливаем гребни рабочей части головки на вершинах дуг искривления позвоночника, между остистыми отростками, и поперечными отростками тела позвонка.

Having stabilised the patent, the working edge of the head is adjusted to tops of the spine curve arches, between spinous processes and transverse processes of vertebrae.

Создан способ исследования и оценки усталости глаз пользователя персонального компьютера, позволяющий предотвратить усталость глаз и, одновременно, искривление позвоночника пользователя путем поддержания безопасного расстояния от экрана до глаз человека.

Proposed is a method for examining and assessing the eye fatigue of a personal computer user which makes it possible to prevent eye fatigue while also preventing curvature of the spine by means of maintaining a safe distance between the screen and the user’s eyes.

Скорости формирования пороков развития (включая деформации вследствие эпиболии, отек желточного мешка и перикарда, деформации хвоста и сердца, искривление позвоночника и неправильное наполнение воздухом плавательного пузыря) увеличивались с повышением дозы, а частота сердечных сокращений и длина тела при воздействии ГБЦД уменьшались.

Malformation rates (including epiboly deformities, yolk sac and pericardial edema, tail and heart malformations, spinal curvatures and improper inflation of the swimbladder) increased dose dependently, and heart rate and body length both also decreased with exposure to HBCD.

Как я понимаю, вам удалят несколько ребер но я задаюсь вопросом, вы когда-нибудь пробовали кое-что более радикальное что-бы исправить искривление позвоночника?

I KNOW I’M JUST SUPPOSED TO BE HERE TO REMOVE A FEW RIBS, BUT I’M WONDERING IF YOU’VE EVER TRIED ANYTHING MORE RADICAL TO TREAT THE SPINAL CURVATURE?

Скажем, искривление позвоночника и деформация в плечевом отделе… говорят мне, что он занимался ручным трудом, например, зарабатывал на жизнь, нося чьи-то клюшки.

For instance, the curve in his spine and the compression in his shoulder – that tells me he did manual labor, like carrying weight for a living, like golf clubs?

Это снимки выправленного искривления шейного отдела позвоночника?