Боль в позвоночнике перевод

русский

арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

английский

Синонимы
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
китайский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

pain in his back

pain in my back

Такие опухоли очень сильно кровоточат во время менструаций, есть брюшное давление, боль в спине, частое мочеиспускание.

All those tumors have heavy bleeding during periods, abdominal pressure, back pain, frequent urination.

Он жаловался на сильную боль в спине, д-р Хант.

He complained of severe back pain, Dr. Hunt.

У меня боль в спине, доктор.

Какие мысли вызывают боль в спине?

What kind of mental stuff would cause a backache?

У него была боль в спине.

До своего второго старта Кершоу чувствовал некоторую боль в спине и был впервые в своей карьере помещен список травмированных.

Before his second start, Kershaw felt some pain in his back and was placed on the disabled list for the first time in his career.

Женщины в вашем возрасте часто совершают такую ошибку, учитывая потливость и боль в спине.

It’s a common mistake among women with the sweating and back pain at your age.

После первой ночи, проведенной в холодной камере, у нее появилась острая боль в спине.

After the first night spent in the cold cell, she developed severe back pain.

Пациентка на ЗЗ неделе беременности и жалуется на сильную боль в спине.

Patient’s 33 weeks pregnant and complaining of severe back pain.

Объясняет припадок, руку и боль в спине, а также депрессию

Explains the seizures, hand and back pain, also the depression.

Во время первых игр сезона он начал испытывать сильную боль в спине, а после матча с «Болтон Уондерерс» 27 сентября 2004 года сканирование показало, что у него трещины в позвонках.

During the opening games of the season, he started to experience severe pain in his back, and after a match at Bolton Wanderers on 27 September 2004, a scan revealed he had fractured his back.

У меня болит голова, боли в животе, боль в спине

I have a headache, abdominal pain, backache

Поэтому она и называется “Боль в Спине”

Боль в спине, неврогенная дисфункция мочевого пузыря, психоз.

Back pain, neurogenic bladder, psychosis.

Он чувствовал боль в спине.

Том почувствовал боль в спине.

Это – хроническая боль в спине.

Дорогая, милая… боль в спине.

Эрин Эйвери, 16 лет, задыхается, опухшие конечности, боль в спине.

No, not that. Paramedic: Erin Avery, 16, short breaths, swollen extremities, back pain.

Автор заявляет, что “обычно он больше всего пёкся об ослаблении боли, потому что он постоянно испытывал боль в спине, а потом и все более сильную боль в сердце, хотя он разделяет и духовные чаяния группы в отношении совершенствования своих душ”.

The author states that he “was usually most focused on pain reduction due to his constant back pain and later the increasing heart pain he had started experiencing although he also shared the spiritual aspirations of the group to cultivate their souls”.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 47. Точных совпадений: 47. Затраченное время: 29 мс

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Источник

БОЛЬ В ШЕЕ И ВЕРХНИХ КОНЕЧНОСТЯХ — Боль, локализую щаяся в шее (цервикалгия) или в шее и руке (цервикобрахиалгия), может быть вертеброгеииой (вызванной патологией позвоночника) или невертеброгенной, скелетно мышечной (обусловленной изменениями мышц, суставов, связок) или… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

БОЛЬ В ПОЯСНИЦЕ И НИЖНИХ КОНЕЧНОСТЯХ — По распространенности выделяют люмбалгию (боль в поясничном или пояснично крестцовом отделе) и люмбоишиалгию (боль в спине, иррадиирующая в ноги). При острой интенсивной боли в пояснице используют также термин «люмбаго» (поясничный прострел).… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Дикуль, Валентин Иванович — Валентин Иванович Дикуль Валентин Дикуль, 2011 … Википедия

Дикуль — Дикуль, Валентин Иванович Валентин Иванович Дикуль Род деятельности: артист цирка, руководитель медико реабилитационного центра заболеваний опорно двигательного аппарата … Википедия

Диклоран — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Dicloran АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› G54.1… … Словарь медицинских препаратов

Диклоран СР — Действующее вещество ›› Диклофенак* (Diclofenac*) Латинское название Dicloran SR АТХ: ›› M01AB05 Диклофенак Фармакологическая группа: НПВС — Производные уксусной кислоты и родственные соединения Нозологическая классификация (МКБ 10)… … Словарь медицинских препаратов

Плюмбум хромикум – Plumbum chromicum, Свинца хромат — PbCrO4 свинца (11) хромат (VI), желтые кристаллы, не растворимые в воде. Встречается в природе в виде минерала крокоит. Получается взаимодействием растворов солей свинца с хроматами щелочных металлов в водной среде. Используется как пигмент… … Справочник по гомеопатии

Таксус бакката – Taxus baccata, Тисс ягодный — Из семейства тиссовых. Растет почти по всей Западной Европе, в Западной Беларуси (Беловежская пуща), в Западной Украине, Южном Крыме и на Кавказе. Растет до 1500 лет. Дерево достигает 15 30 м высотой и диаметром до 1,5 м. Ствол покрыт красновато… … Справочник по гомеопатии

Пироксифер — Действующее вещество ›› Пироксикам* (Piroxicam*) Латинское название Piroxiferum АТХ: ›› M01AC01 Пироксикам Фармакологическая группа: НПВС — Оксикамы Нозологическая классификация (МКБ 10) ›› J00 J06 Острые респираторные инфекции верхних… … Словарь медицинских препаратов

Меридиан мочевого пузыря — (足太陽膀胱經, zútàiyáng pángguāngjīng) согласно традиционной китайской медицине, парный меридиан Ян. Направление энергии ци центробежное, энергия приходит от меридиана тонкой кишки и передаётся меридиану… … Википедия

Теноксикам — (Tenoxicam) Химическое соединение ИЮПАК (4 Гидрокси 2 метил N (2 пиридил) 2H тиено[2,3 e][1,2]тиазин 3 карбоксамид 1,1 диоксид Брутто формула … Википедия

КАЛЬВЕ СИНДРОМ — (описан французским хирургом J. С. Calve, 1875–1954; синонимы – остеоходропатия тела позвонка, плоский позвонок, платиспондилия, инфантильный псевдоспондилит, остеонекроз одного позвонка, инфантильный вертебральный остеохондрит) – асептический… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

Самбукус нигра – Sambucus nigra, Бузина черная — Из семейства жимолостных. Крупный кустарник или небольшое деревце высотой 3 6 м.Побеги с широкой сердцевиной. Листья черешковые, супротивные, непарноперистые. Цветки мелкие, душистые, желтовато белые, собраны в крупные щитковидные соцветия. Плод… … Справочник по гомеопатии

Стиллингия – Stillingia silvatica, Стиллингия лесная — Из семейства молочайных. Растет по сухим почвам в Центральной Америке и в южных районах США. Имеет очень толстое, деревянистое, с толстой корой, снаружи морщинистое, буро черное корневище с немногими корнями. На поперечном разрезе кора, как и… … Справочник по гомеопатии

Теридион курассавикум -Theridion, Паук оранжевый, — Паук апельсиновыйИз отряда пауков, класса паукообразных, семейства пауков тенетников. Обитает в Вест Индии.В состав яда паука входят нейротоксины белковой природы, а также ферменты: гиалуронидаза, фосфодиэстераза, холинэстераза, кининаза.В… … Справочник по гомеопатии

Прусака симптом — (Prusak) боль в позвоночнике при повороте конечностей кнаружи или кнутри; относится к группе симптомов натяжения, свидетельствует о компрессии спинного мозга … Большой медицинский словарь

Источник

Дикуль, Валентин Иванович — Валентин Иванович Дикуль Валентин Дикуль, 2011 … Википедия

Источник

Sobesednik.ru выяснил возможные причины болей в спине.

Боль в спине настолько «популярная» проблема, что рассказывать о ней никому не нужно. Однако стоит рассказать о том, что придется проверить, прежде чем можно будет с уверенностью сказать, что болит действительно спина.

Женские органы

Любителям погреть больную спину стоит знать, что их боль в реальности может иметь совсем иное происхождение и греть что-то в таком случае не просто бесполезно, а иногда и опасно. Боль в спине может быть вызвана проблемами в органах малого таза. Например, у женщин она бывает связана как с болезненными менструациями (у которых свои причины) и спайками, так и с кистами яичника, с воспалением придатков, с эндометриозом и даже с внематочной беременностью, что требует уже экстренной помощи. Прогревания во всех этих случаях категорически запрещены.

! Выяснить, все ли в порядке в органах малого таза, можно с помощью УЗИ.

Куда идти с болями в спине?

Традиционно с болями в спине в нашей стране принято идти к врачу-неврологу. Это не всегда правильно и не обязательно: боль в области позвоночника можно «показать» любому из этих специалистов – врачу ЛФК, хирургу-травматологу, вертебрологу или мануальному терапевту.

Предстательная железа

Мужчинам при появлении болей в спине стоит вспомнить, давно ли они проверяли состояние предстательной железы. Дело в том, что симптомами хронического простатита могут быть боли не только внизу живота и в промежности, но и в пояснице – причем зачастую это происходит одновременно.

! Если поясница болит у мужчины старшего возраста и неизвестно состояние предстательной железы, стоит посетить уролога.

Почки

Боль в пояснице вполне может и не иметь никакого отношения к спине – за нее часто принимают боль в почках. Эту причину стоит подозревать, если спина болит по бокам, ориентировочно в тех местах, куда ложатся ладони, если упереться ими в спину. Тем более стоит подумать о почках, если поясница болит с одной стороны. Но каков бы ни был характер боли – она тянущая или, наоборот, режущая, – если она появилась в поясничной области, почки нужно проверить в любом случае.

! В порядке ли почки, покажут анализ мочи и УЗИ.

Не отмахивайтесь!

Вам точно нужно к врачу, если:

+ боли в спине не проходят, когда вы ложитесь, и спина болит по ночам

+ на фоне болей у вас повышена температура тела

+ боль в любом отделе позвоночника возникла после травмы

+ вам меньше 18 и больше 60 лет

+ вы недавно перенесли инфекцию

+ кроме боли в спине, вы отмечаете онемение конечностей

+ вы принимаете гормональные препараты

+ раньше вы лечились от рака

Сердце

Боль в грудном отделе позвоночника (то, что люди обычно описывают как «болит между лопаток») может быть связана с нарушениями в работе сердца – вплоть до инфаркта миокарда. Особенно тревожный симптом: боль сопровождается кашлем или любыми проблемами с дыханием. При этом она не усиливается, как в случае с межреберной невралгией. Скорая нужна и в том случае, если боль разлитая и нельзя точно показать самое «болючее» место, если ее характер не зависит от позы (боль в позвоночнике обычно реагирует на позу, может стихать или усиливаться при изменении положения тела), если она совсем не меняется при растирании или массаже, если боль ощущается больше как боль в груди, а не в спине. Все это говорит «в пользу» инфаркта.

! Как минимум в подобных случаях нужно сделать ЭКГ и ряд других кардиологических тестов, если ситуация не экстренная.

ЖКТ

Спина может болеть и из-за неблагополучия со стороны органов пищеварения. Например, симптомом острого панкреатита являются так называемые опоясывающие боли, когда болит не только живот, но и спина примерно под лопатками – как будто тело в этом месте стянуто железным обручем. Отдавать под лопатку могут и боли, которые на самом деле связаны с камнями в желчном пузыре. Боли в пояснице иногда дает и кишечник. Однако в таких случаях, кроме болевых ощущений, бывают и другие симптомы – такие, по которым можно догадаться, где болит на самом деле. Например, при язве боль всегда каким-либо образом привязана к приему пищи – либо возникает на голодный желудок, либо после того, как в него попадает еда. Холецистит – это часто горечь во рту. И точно так же с любой другой болезнью ЖКТ: кроме боли, обычно есть еще что-то специфическое.

! Прояснить, не являются ли боли в спине на самом деле признаками патологии ЖКТ, можно теми же методами, что используются для диагностики болезней пищеварения, – УЗИ, гастроскопия, анализы крови, кала и пр.

Как понять, что не так с позвоночником

Боль в спине имеет универсальное объяснение, которым многие и успокаиваются: это остеохондроз. На самом же деле это не болезнь и не объясняющий все диагноз, а просто констатация факта: в позвоночнике происходят дегенеративные процессы, которые с возрастом можно обнаружить практически у любого человека. В реальности боли, даже если не связаны с поражением внутренних органов, могут объясняться массой причин: это могут быть проблемы с позвонками, с межпозвоночными дисками, мышцами, межпозвонковыми нервами, спинным мозгом и пр. Как правило, исчерпывающую информацию тут может дать МРТ, однако всем поголовно проходить это исследование врачи не рекомендуют – особенно без направления, пытаясь за собственные деньги «проверить все сразу». МРТ выполняется для каждого отдела позвоночника – шейного, грудного или поясничного, и что конкретно нужно посмотреть (и нужно ли вообще), знает только врач.

Однако стоит иметь в виду, что прояснить причину боли в спине удается не всегда – иногда вопрос, почему она болит, так и остается без ответа.

Это может привести к болям в спине

– Подъем и перенос тяжестей

– Многочасовое вождение машины

– Неудобная кровать

– Долгая работа стоя и сидя

– Ожирение

– Стрессы и депрессия

А это – профилактика:

✔ Тренировка мышц спины и живота

✔ Удобное кресло с поддержкой поясницы

✔ Возможность настроить кресло в машине

✔ Правильное поднятие тяжестей

(с опорой на ноги)

✔ Качественный матрас и хорошая подушка

✔ Нормальный вес

Источник